迟日浓花午，闲云小阴天。
半岩春洞水，万片晚林烟。
惭愧华巓客，来分紫府仙。
倚窗山竹夜，风溜响朱弦。
禅窟寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李山甫作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
迟迟的日光下，午间的花朵正浓艳，
悠闲的云朵飘浮在微阴的天空。
半山腰的春洞里，水流潺潺，
傍晚的林中，升腾起万片烟霞。
令人惭愧的是，我这来自华巅的俗客，
竟来分享这紫府仙人的居所。
夜里倚靠着窗，山间的竹子，
风溜过时，响声如同朱红的琴弦。
英文翻译
The sun lingers, thick with flowers at noon,
Idle clouds drift in a sky of faint shade.
From a half-crag spring, a cave stream flows,
Ten thousand wisps of mist veil the evening woods.
Ashamed, a guest from the flowery peak,
Comes to share the abode of immortal purple.
Leaning by the window, mountain bamboos in the night,
The wind's slipstream sings like crimson strings.
深度解构
闲云小阴天体现了自然周期中静谧的治理美学。
诗意解析
诗意概括
描绘禅寺春日午后，花浓云阴的静谧闲适之景。
格律
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理