西游

作者：李若水（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李若水作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绿暗红疏春事休，此身孑孑又西游。

lǜ àn hóng shū chūn shì xiū， cǐ shēn jié jié yòu xī yóu。

ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄔㄨㄣㄕˋ ㄒㄧㄡ，ㄘˇ ㄕㄣㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄧㄡˊ。

不堪回首斜阳外，一片黄云万古愁。

bù kān huí shǒu xié yáng wài， yī piàn huáng yún wàn gǔ chóu。

ㄅㄨˋ ㄎㄢㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄨㄞˋ，ㄧㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄡˊ。

绿意转暗，红花稀疏，春天的光景已然休止，

我这孤零零的身子，又一次向西漫游。

不忍回首眺望那斜阳之外，

只见一片黄云，凝聚着万古的哀愁。

Green grows dim, red grows sparse, spring's affairs come to an end,

This solitary self once more journeys westward.

I cannot bear to look back beyond the slanting sun,

A stretch of yellow clouds—an eternal sorrow.

个体在时间周期中的漂泊，触发对生命轨迹的深层认同思考。

暮春时节孤身西行，感伤春光消逝与旅途孤寂。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李若水，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因其《杂诗六首》等作品流传后世而被部分文学选集收录。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品风格质朴，内容多涉及个人感怀与生活哲思，反映了宋代部分下层文人的创作面貌。

东山书院编辑整理