题画

羃羃护云衣，巉巉露山骨。

mì mì hù yún yī， chán chán lù shān gǔ。

ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄏㄨˋ ㄩㄣˊ ㄧ， ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄌㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄨˇ。

老木依苍岩，密布荫清樾。

lǎo mù yī cāng yán， mì bù yīn qīng yuè。

ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧ ㄘㄤ ㄧㄢˊ， ㄇㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ。

乞我片席地，脱巾露华发。

qǐ wǒ piàn xí dì， tuō jīn lù huá fà。

ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧˊ ㄉㄧˋ， ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ。

横竹呼秋风，修藤步明月。

héng zhú hū qiū fēng， xiū téng bù míng yuè。

ㄏㄥˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ， ㄒㄧㄡ ㄊㄥˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

兹焉甘终老，梦断帝京阙。

zī yān gān zhōng lǎo， mèng duàn dì jīng què。

ㄗ ㄧㄢ ㄍㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ， ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ。

何必学王郎，昂首但拄笏。

hé bì xué wáng láng， áng shǒu dàn zhǔ hù。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄤˊ ㄌㄤˊ， ㄤˊ ㄕㄡˇ ㄉㄢˋ ㄓㄨˇ ㄏㄨˋ。