睡觉

作者：李若水（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李若水作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

布衾纸帐饯残冬，老眼俄惊晓日红。

bù qīn zhǐ zhàng jiàn cán dōng， lǎo yǎn é jīng xiǎo rì hóng。

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣㄓˇ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄉㄨㄥ，ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄜˊ ㄐㄧㄥㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ。

好梦追寻忘首尾，但闻窗外竹摇风。

hǎo mèng zhuī xún wàng shǒu wěi， dàn wén chuāng wài zhú yáo fēng。

ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄟㄒㄩㄣˊ ㄨㄤˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˇ，ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄤㄨㄞˋ ㄓㄨˊ ㄧㄠˊ ㄈㄥ。

布被纸帐送别残冬，

老眼忽然被晓日红光惊动。

追寻好梦却忘了它的开头与结尾，

只听见窗外竹枝在风中摇动。

A paper-curtained bed with cotton quilt sees off the fading winter's chill,

My old eyes are startled by the morning sun's red glow.

I chase the fading traces of a sweet dream, forgetting its start and end,

And only hear the bamboo swaying in the wind outside my window.

时间感知的突变，揭示了生命周期的无情规律。

冬末春初，老者惊觉时光流逝，晓日已红。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李若水，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因其《杂诗六首》等作品流传后世而被部分文学选集收录。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品风格质朴，内容多涉及个人感怀与生活哲思，反映了宋代部分下层文人的创作面貌。

东山书院编辑整理