上巳

作者：李若水（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李若水作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小桃脱萼柳梢柔，春色无边破客愁。

xiǎo táo tuō è liǔ shāo róu， chūn sè wú biān pò kè chóu。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄊㄨㄛㄜˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠㄖㄡˊ，ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢㄆㄛˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ。

好与永和修故事，一时人物尽风流。

hǎo yǔ yǒng hé xiū gù shì， yī shí rén wù jìn fēng liú。

ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄩㄥˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄡㄍㄨˋ ㄕˋ，ㄧㄕˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ。

小桃花萼脱落，柳树梢头变得柔软；

无边的春色，驱散了客居之人的愁绪。

正好效仿永和年间修禊的旧事；

那时的人物，个个都是那么风流倜傥。

Peach buds shed their calyx, willow tips turn soft and tender;

The boundless springtime scatters the traveler's gloom and sorrow.

Let's follow the old tale of the Eternal Harmony year;

All the figures of that time were so elegant and gallant.

春色破愁暗含情绪治理的积极转向。

描绘上巳节春景，以桃柳春色化解客愁。

意象：柳 · 春色 · 桃

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李若水，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因其《杂诗六首》等作品流传后世而被部分文学选集收录。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品风格质朴，内容多涉及个人感怀与生活哲思，反映了宋代部分下层文人的创作面貌。

东山书院编辑整理