偶书

太原城角小军营，兀坐何人肯见临。

tài yuán chéng jiǎo xiǎo jūn yíng， wù zuò hé rén kěn jiàn lín。

ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄥˊ， ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ。

半阴半晴天气杂，一去一住客思深。

bàn yīn bàn qíng tiān qì zá， yī qù yī zhù kè sī shēn。

ㄅㄢˋ ㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄗㄚˊ， ㄧ ㄑㄩˋ ㄧ ㄓㄨˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄕㄣ。

功名未信终相负，岁月无端早见侵。

gōng míng wèi xìn zhōng xiāng fù， suì yuè wú duān zǎo jiàn qīn。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ。

好在床头满壶酒，劝君休约十分斟。

hǎo zài chuáng tóu mǎn hú jiǔ， quàn jūn xiū yuē shí fēn zhēn。

ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄇㄢˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄩㄝ ㄕˊ ㄈㄣ ㄓㄣ。