归家

作者：李若水（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李若水作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

半载长安客意寒，一鞭归兴旧家山。

bàn zǎi cháng ān kè yì hán， yī biān guī xìng jiù jiā shān。

ㄅㄢˋ ㄗㄞˇ ㄔㄤˊ ㄢㄎㄜˋ ㄧˋ ㄏㄢˊ，ㄧㄅㄧㄢㄍㄨㄟㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚㄕㄢ。

妻孥问我成何事，买得虚名满世间。

qī nú wèn wǒ chéng hé shì， mǎi dé xū míng mǎn shì jiān。

ㄑㄧㄋㄨˊ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ。

在长安客居半载，游子的心意已变得凄寒；

扬鞭催马，心中涌起归返故园山居的兴致。

妻子儿女问我："你究竟做成了什么事？"

不过是买得了一个虚名，传遍了世间罢了。

Half a year in Chang'an, a traveler's heart grew cold;

A whip's urge to return to my old mountain home.

"What have you accomplished?" my wife and children ask—

I've bought but empty fame that fills the world.

归家行为是对个体身份认同的追寻与确认。

表达久客京华的思乡之情与急切归家的心愿。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李若水，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因其《杂诗六首》等作品流传后世而被部分文学选集收录。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品风格质朴，内容多涉及个人感怀与生活哲思，反映了宋代部分下层文人的创作面貌。

东山书院编辑整理