登敛翠亭

作者：李若水（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李若水作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

伫立危亭醉眼宽，无边秋色夕阳间。

zhù lì wēi tíng zuì yǎn kuān， wú biān qiū sè xī yáng jiān。

ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄨㄟㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄢ，ㄨˊ ㄅㄧㄢㄑㄧㄡㄙㄜˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ。

牧儿腰笛挽牛去，却放半川云水闲。

mù ér yāo dí wǎn niú qù， què fàng bàn chuān yún shuǐ xián。

ㄇㄨˋ ㄦˊ ㄧㄠㄉㄧˊ ㄨㄢˇ ㄋㄧㄡˊ ㄑㄩˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄈㄤˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄢㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˊ。

我久久伫立在高耸的亭中，醉眼望去，视野开阔无边，

无边的秋色浸染在夕阳的余晖里。

牧童腰间别着笛子，牵着牛儿归去，

却让半条河谷的云水，兀自悠闲。

I stand long in the high pavilion, my drunken gaze stretching far and wide,

Boundless autumn hues are steeped in the glow of the setting sun.

A cowherd, with a flute at his waist, leads his oxen homeward,

Leaving half the river valley to the leisurely clouds and waters.

面对时空的宏大，个体在壮丽景色中完成对自我存在的认知确认。

登高望远，醉眼览无边秋色与夕阳，抒发对壮阔自然景象的沉醉与感慨。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李若水，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因其《杂诗六首》等作品流传后世而被部分文学选集收录。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品风格质朴，内容多涉及个人感怀与生活哲思，反映了宋代部分下层文人的创作面貌。

东山书院编辑整理