村妇谣

村妇相将入城去，呵之不止问其故。

cūn fù xiāng jiāng rù chéng qù， hē zhī bù zhǐ wèn qí gù。

ㄘㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ， ㄏㄜ ㄓ ㄅㄨˋ ㄓˇ ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨˋ。

我闻官中新粜米，比似民间较钱数。

wǒ wén guān zhōng xīn tiào mǐ， bǐ sì mín jiān jiào qián shù。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄠˋ ㄇㄧˇ， ㄅㄧˇ ㄙˋ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ。

常平常平法甚良，先帝惠泽隆陶唐。

cháng píng cháng píng fǎ shèn liáng， xiān dì huì zé lóng táo táng。

ㄔㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄚˇ ㄕㄣˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄊㄤˊ。

愿尔官吏且勤守，无使斯民流异方。

yuàn ěr guān lì qiě qín shǒu， wú shǐ sī mín liú yì fāng。

ㄩㄢˋ ㄦˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˇ， ㄨˊ ㄕˇ ㄙ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄈㄤ。