冬夜

苍苍夜色云云远，叶落风林噪乱鸦。

cāng cāng yè sè yún yún yuǎn， yè luò fēng lín zào luàn yā。

ㄘㄤ ㄘㄤ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ， ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄠˋ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚ。

香篆暖烟浓结穗，暗窗寒雪密飘花。

xiāng zhuàn nuǎn yān nóng jié suì， àn chuāng hán xuě mì piāo huā。

ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄢˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄚ。

琅琅翠竹幽音碎，耿耿青灯孤影斜。

láng láng cuì zhú yōu yīn suì， gěng gěng qīng dēng gū yǐng xié。

ㄌㄤˊ ㄌㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄧㄡ ㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ， ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄍㄨ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ。

忘累俗情添兴雅，晚眠独啜满瓯茶。

wàng lèi sú qíng tiān xìng yǎ， wǎn mián dú chuò mǎn ōu chá。

ㄨㄤˋ ㄌㄟˋ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄚˇ， ㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄡ ㄔㄚˊ。