夜泊富阳

弭节富春岸，江潮侵夜生。

mǐ jié fù chūn àn， jiāng cháo qīn yè shēng。

ㄇㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄢˋ， ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄕㄥ。

扁舟人未寐，风动菰蒲声。

piān zhōu rén wèi mèi， fēng dòng gū pú shēng。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄟˋ， ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄕㄥ。

群物渐以息，客怀有余清。

qún wù jiàn yǐ xī， kè huái yǒu yú qīng。

ㄑㄩㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄒㄧ， ㄎㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ。

开篷坐深夜，月在云间明。

kāi péng zuò shēn yè， yuè zài yún jiān míng。

ㄎㄞ ㄆㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄧㄝˋ， ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

远眺江水阔，仰视天河横。

yuǎn tiào jiāng shuǐ kuò， yǎng shì tiān hé héng。

ㄩㄢˇ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ， ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄏㄥˊ。

念此复何极，旷然千古情。

niàn cǐ fù hé jí， kuàng rán qiān gǔ qíng。

ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ。

恨阻心中侣，浊醪相与倾。

hèn zǔ xīn zhōng lǚ， zhuó láo xiāng yǔ qīng。

ㄏㄣˋ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˇ， ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄑㄧㄥ。