作者: 李荣(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李荣作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

国人久倚东园望,拟筑沙堤到广陵。

guó rén jiǔ yǐ dōng yuán wàng, nǐ zhù shā dī dào guǎng líng。

ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄨㄤˋ, ㄋㄧˇ ㄓㄨˋ ㄕㄚ ㄉㄧ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ。

白话文翻译

国中的人们长久以来倚靠着东园眺望远方,

打算修筑一条沙堤一直延伸到广陵。

英文翻译

The people long have gazed toward the eastern grove with yearning eyes,

Planning to build a sandy causeway that to Guangling might rise.

深度解构

公共工程寄托着民众对治理改善的期待。

诗意解析

诗意概括

表达民众对修筑通往广陵沙堤的殷切期盼。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: 东园 · 广陵 · 沙堤

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李荣生平简介

李荣,唐代道士、道教学者,活跃于唐高宗时期。他出身蜀中,是当时道教重玄学派的重要代表人物之一,以善辩著称,曾参与朝廷组织的佛道论辩。其学说上承成玄英,对道教义理的发展有一定贡献,文学作品流传极少,仅存零星诗句。

浏览李荣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理