晓梦

晓梦随疏钟，飘然蹑云霞。

xiǎo mèng suí shū zhōng， piāo rán niè yún xiá。

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄋㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ。

因缘安期生，邂逅萼绿华。

yīn yuán ān qī shēng， xiè hòu è lǜ huá。

ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄢ ㄑㄧ ㄕㄥ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄜˋ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚˊ。

秋风正无赖，吹尽玉井花。

qiū fēng zhèng wú lài， chuī jìn yù jǐng huā。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄌㄞˋ， ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄚ。

共看藕如船，同食枣如瓜。

gòng kàn ǒu rú chuán， tóng shí zǎo rú guā。

ㄍㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄡˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄗㄠˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄚ。

翩翩坐上客，意妙语亦佳。

piān piān zuò shàng kè， yì miào yǔ yì jiā。

ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ， ㄧˋ ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ ㄧˋ ㄐㄧㄚ。

嘲辞鬬诡辨，活火分新茶。

cháo cí dòu guǐ biàn， huó huǒ fēn xīn chá。

ㄔㄠˊ ㄘˊ ㄉㄡˋ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ， ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄣ ㄒㄧㄣ ㄔㄚˊ。

虽非助帝功，其乐莫可涯。

suī fēi zhù dì gōng， qí lè mò kě yá。

ㄙㄨㄟ ㄈㄟ ㄓㄨˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ， ㄑㄧˊ ㄌㄜˋ ㄇㄛˋ ㄎㄜˇ ㄧㄚˊ。

人生能如此，何必归故家。

rén shēng néng rú cǐ， hé bì guī gù jiā。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄚ。

起来敛衣坐，掩耳厌喧哗。

qǐ lái liǎn yī zuò， yǎn ěr yàn xuān huá。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄢˇ ㄧ ㄗㄨㄛˋ， ㄧㄢˇ ㄦˇ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ。

心知不可见，念念犹咨嗟。

xīn zhī bù kě jiàn， niàn niàn yóu zī jiē。

ㄒㄧㄣ ㄓ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄗ ㄐㄧㄝ。