偶成

作者：李清照（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

李清照作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

十五年前花月底，相从曾赋赏花诗。

shí wǔ nián qián huā yuè dǐ， xiāng cóng céng fù shǎng huā shī。

ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄩㄝˋ ㄉㄧˇ，ㄒㄧㄤㄘㄨㄥˊ ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕㄤˇ ㄏㄨㄚㄕ。

今看花月浑相似，安得情怀似往时。

jīn kàn huā yuè hún xiāng sì， ān dé qíng huái sì wǎng shí。

ㄐㄧㄣㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄩㄝˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤㄙˋ，ㄢㄉㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄙˋ ㄨㄤˇ ㄕˊ。

十五年前，在花前月下，

我们曾相伴，一同赋写赏花的诗篇。

如今看这花与月，景象几乎全然相似，

可怎能再让情怀如同往昔一般？

Fifteen years ago, beneath the moon and flowers,

We walked together, chanting poems to the blooming hours.

Now moon and flowers seem almost as they were of yore—

But where's the heart that felt what it would feel no more?

今昔对比引发对情感认同与生命周期的深刻认知。

追忆往昔与伴侣共赏花月的诗意生活，感怀今昔。

意象：月 · 花 · 詩 · 诗

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李清照（1084-1155），号易安居士，齐州章丘（今山东济南章丘）人。她是两宋之交的杰出女词人，婉约词派的代表人物，以其语言清丽、情感真挚、意境深远的词作闻名于世，在中国文学史上享有“千古第一才女”的崇高地位。其创作以南渡为界，前期多写闺情相思，后期则融入家国之痛与身世之悲。

东山书院编辑整理