句 其一○

作者： 李清照（宋） 体裁：七言句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李清照作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

犹将歌扇向人遮。

yóu jiāng gē shàn xiàng rén zhē。

ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄜ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄓㄜ。

白话文翻译

依旧用歌舞的扇子向旁人遮掩面容。

英文翻译

Still, with my singing fan, I hide my face from others' gaze.

深度解构

以扇遮面暗含身份认同的边界管理。

诗意解析

诗意概括

以歌扇遮面，含蓄表达女子在社交场合的矜持与羞涩。

《句 其一○》主题、情感、意象与语气

主题： 宴饮 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 人 · 歌扇 · 面

语气： 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

○○平○仄平平。

本诗为七言句，押平声韵。

李清照生平简介

李清照（1084-1155），号易安居士，齐州章丘（今山东济南章丘）人。她是两宋之交的杰出女词人，婉约词派的代表人物，以其语言清丽、情感真挚、意境深远的词作闻名于世，在中国文学史上享有“千古第一才女”的崇高地位。其创作以南渡为界，前期多写闺情相思，后期则融入家国之痛与身世之悲。

浏览李清照全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理