句 其一

作者: 李清照(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
李清照作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

南渡衣冠欠王导,北来消息少刘琨。

nán dù yī guān qiàn wáng dǎo, běi lái xiāo xī shǎo liú kūn。

ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄉㄠˇ, ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ。

白话文翻译

南渡的士大夫们,缺少像王导那样的人物来主持大局。

从北方传来的消息里,也少有刘琨那样坚持抗敌的义士的音讯。

英文翻译

Southward, the nobles lacked a Wang Dao to guide their way.

From the north, few tidings came of Liu Kun's valiant stand.

深度解构

反思人才匮乏对政权存续的周期影响。

诗意解析

诗意概括

借东晋典故慨叹南宋缺乏力挽狂澜的治国能臣。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 衣冠 · 刘琨 · 南渡 · 王导

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄○○仄○仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李清照生平简介

李清照(1084-1155),号易安居士,齐州章丘(今山东济南章丘)人。她是两宋之交的杰出女词人,婉约词派的代表人物,以其语言清丽、情感真挚、意境深远的词作闻名于世,在中国文学史上享有“千古第一才女”的崇高地位。其创作以南渡为界,前期多写闺情相思,后期则融入家国之痛与身世之悲。

浏览李清照全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理