句 其五

作者: 李清照(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
李清照作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

露花倒影柳三变,桂子飘香张九成。

lù huā dào yǐng liǔ sān biàn, guì zǐ piāo xiāng zhāng jiǔ chéng。

ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄅㄧㄢˋ, ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄓㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

露水润泽的花朵倒映着柳三变的身影,

桂花飘散的香气预示着张九成的功名。

英文翻译

Dew-kissed blossoms mirror Willow's changing grace,

Cassia seeds drift fragrant, Zhang's success takes place.

深度解构

通过意象并置,展现对文学风格的认知与比较。

诗意解析

诗意概括

以人名巧妙对仗,暗含对柳永、张九成词风的品评与联想。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 爱情

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: · 桂子 · · 露花 · 倒影

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李清照生平简介

李清照(1084-1155),号易安居士,齐州章丘(今山东济南章丘)人。她是两宋之交的杰出女词人,婉约词派的代表人物,以其语言清丽、情感真挚、意境深远的词作闻名于世,在中国文学史上享有“千古第一才女”的崇高地位。其创作以南渡为界,前期多写闺情相思,后期则融入家国之痛与身世之悲。

浏览李清照全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理