句 其八

作者: 李清照(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★★☆
李清照作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

诗情如夜鹊,三遶未能安。

shī qíng rú yè què, sān rào wèi néng ān。

ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ, ㄙㄢ ㄖㄠˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄢ。

白话文翻译

诗情如同夜间的乌鹊,

绕树三匝,终究未能安然栖息。

英文翻译

Poetic thoughts, like night crows in flight,

Circle thrice, yet find no rest in sight.

深度解构

捕捉创作中的心绪周期,体现艺术构思的治理之难。

诗意解析

诗意概括

以夜鹊绕树比喻诗情躁动不安、难以安顿的创作状态。

《句 其八》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 夜鹊 · 诗情 · 三绕

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平平○仄仄,○仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李清照生平简介

李清照(1084-1155),号易安居士,齐州章丘(今山东济南章丘)人。她是两宋之交的杰出女词人,婉约词派的代表人物,以其语言清丽、情感真挚、意境深远的词作闻名于世,在中国文学史上享有“千古第一才女”的崇高地位。其创作以南渡为界,前期多写闺情相思,后期则融入家国之痛与身世之悲。

浏览李清照全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理