感怀

寒窗败几无书史，公路可怜竟至此。

hán chuāng bài jǐ wú shū shǐ， gōng lù kě lián jìng zhì cǐ。

ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˋ ㄐㄧˇ ㄨˊ ㄕㄨ ㄕˇ， ㄍㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓˋ ㄘˇ。

青州从事孔方君，终日纷纷喜生事。

qīng zhōu cóng shì kǒng fāng jūn， zhōng rì fēn fēn xǐ shēng shì。

ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄤ ㄐㄩㄣ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄒㄧˇ ㄕㄥ ㄕˋ。

作诗谢绝聊闭门，燕寝凝香有佳思。

zuò shī xiè jué liáo bì mén， yàn qǐn níng xiāng yǒu jiā sī。

ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ， ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄙ。

静中我乃得知交，乌有先生子虚子。

jìng zhōng wǒ nǎi dé zhī jiāo， wū yǒu xiān shēng zǐ xū zǐ。

ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄛˇ ㄋㄞˇ ㄉㄜˊ ㄓ ㄐㄧㄠ， ㄨ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗˇ ㄒㄩ ㄗˇ。