钓台

作者：李清照（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李清照作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

巨舰只缘因利往，扁舟亦是为名来。

jù jiàn zhǐ yuán yīn lì wǎng， piān zhōu yì shì wèi míng lái。

ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄧㄣㄌㄧˋ ㄨㄤˇ，ㄆㄧㄢㄓㄡㄧˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ。

往来有愧先生德，特地通宵过钓台。

wǎng lái yǒu kuì xiān shēng dé， tè dì tōng xiāo guò diào tái。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄢㄕㄥㄉㄜˊ，ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄊㄨㄥㄒㄧㄠㄍㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ。

巨大的舰船只因为利益而往来，

一叶扁舟也是为了名声而到来。

面对先生（严光）的德行，我往来于此深感惭愧，

特意在深夜中通宵驶过钓台。

The great ships sail only for profit's sake;

The tiny boats also come for fame's call.

I feel ashamed before the Master's virtue,

And pass by the Fishing Terrace all night long.

揭示名利追逐的治理困境，呼唤价值认同的回归。

借钓台典故讽刺世人追名逐利，表达对淡泊超脱的向往。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李清照（1084-1155），号易安居士，齐州章丘（今山东济南章丘）人。她是两宋之交的杰出女词人，婉约词派的代表人物，以其语言清丽、情感真挚、意境深远的词作闻名于世，在中国文学史上享有“千古第一才女”的崇高地位。其创作以南渡为界，前期多写闺情相思，后期则融入家国之痛与身世之悲。

东山书院编辑整理