春残

作者：李清照（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

李清照作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春残何事苦思乡，病里梳头恨最长。

chūn cán hé shì kǔ sī xiāng， bìng lǐ shū tóu hèn zuì cháng。

ㄔㄨㄣㄘㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄙㄒㄧㄤ，ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄊㄡˊ ㄏㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

梁燕语多终日在，蔷薇风细一帘香。

liáng yàn yǔ duō zhōng rì zài， qiáng wēi fēng xì yī lián xiāng。

ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛㄓㄨㄥㄖˋ ㄗㄞˋ，ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟㄈㄥㄒㄧˋ ㄧㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ。

暮春时节，为何苦苦思念故乡？

病中梳头，只觉得怨恨最为绵长。

梁间的燕子整日都在呢喃细语，

微风轻拂蔷薇，满帘都是花香。

Why, in late spring, does homesickness so bitterly cling?

Ill, I comb my hair, and endless is my despair.

All day long, the swallows on the beam chatter and sing.

The fine breeze wafts the fragrance of roses through the screen.

在生命周期的低谷，乡愁成为认同的核心焦虑。

刻画暮春病中思乡的愁苦情态，抒发孤寂哀怨。

意象：病 · 梳头 · 春残

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李清照（1084-1155），号易安居士，齐州章丘（今山东济南章丘）人。她是两宋之交的杰出女词人，婉约词派的代表人物，以其语言清丽、情感真挚、意境深远的词作闻名于世，在中国文学史上享有“千古第一才女”的崇高地位。其创作以南渡为界，前期多写闺情相思，后期则融入家国之痛与身世之悲。

东山书院编辑整理