句 其一

作者: 李庆孙(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李庆孙作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

轴装曲谱金书字,树记花名玉篆牌。

zhóu zhuāng qǔ pǔ jīn shū zì, shù jì huā míng yù zhuàn pái。

ㄓㄡˊ ㄓㄨㄤ ㄑㄩˇ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ ㄗˋ, ㄕㄨˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄓㄨㄢˋ ㄆㄞˊ。

白话文翻译

卷轴上用金字书写着曲谱,

树木上挂着刻有花名的玉牌。

英文翻译

Scrolls hold music scores in golden script,

Trees bear flower names on jade-carved plates.

深度解构

物质符号的精心编排,是一种身份认同的微观治理实践。

诗意解析

诗意概括

描绘居所环境之精致华美,反映富贵闲雅的生活情趣。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 闺怨

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: · 曲譜 · 金書字 · 花名 · 玉篆牌 · 曲谱 ·

语气: 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李庆孙生平简介

李庆孙,北宋初期文人,具体生卒年不详。据零星史料记载,他于宋真宗咸平年间(998-1003年)进士及第,与钱易、刘筠等文人有所往来。其文学活动主要集中在北宋初期,以诗文见称于时,但作品大多散佚,仅有少量残句流传后世,在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览李庆孙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理