挽罗斯立

作者： 李潜（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李潜作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

金玉不论富，癯然学孟轲。

jīn yù bù lùn fù， qú rán xué mèng kē。

ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄈㄨˋ， ㄑㄩˊ ㄖㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄇㄥˋ ㄎㄜ。

两番新贡士，半世老监河。

liǎng fān xīn gòng shì， bàn shì lǎo jiān hé。

ㄌㄧㄤˇ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ， ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ。

发粟岁无歉，横桥春不波。

fā sù suì wú qiàn， héng qiáo chūn bù bō。

ㄈㄚ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢˋ， ㄏㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄅㄛ。

阴功写难尽，留与邑人歌。

yīn gōng xiě nán jìn， liú yǔ yì rén gē。

ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄝˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄍㄜ。

白话文翻译

他不谈论金玉财富，

清瘦地学习孟轲之道。

两次考中新科进士，

半辈子担任老河监。

发放粮食，年年没有歉收，

横架桥梁，春天不起波澜。

阴德善行难以写尽，

留给邑中的人们歌颂。

英文翻译

Wealth of gold and jade he did not prize,

But emaciated, he studied Mencius.

Twice a newly selected scholar,

Half a lifetime an old river warden.

Distributing grain, years never saw famine,

Building bridges, spring saw no waves.

His hidden virtues are hard to fully tell,

Left for the townsfolk to sing in praise.

深度解构

对内在价值的认同超越了外在财富的博弈逻辑。

诗意解析

诗意概括

赞颂罗斯立不慕金玉富贵，清贫自守、专心向学的高洁品格。

《挽罗斯立》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 咏志

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 金玉 · 富 · 孟軻 · 孟轲

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

李潜生平简介

李潜，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其名因《全宋诗》等总集收录其挽诗作品《挽刘南溪》、《挽罗斯立》而得以留存，属于文学史上记载极少、作品散佚严重的小众文人。

浏览李潜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理