重游草堂

德人昔游居寝处，一草一木可敬之。

dé rén xī yóu jū qǐn chù， yī cǎo yī mù kě jìng zhī。

ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄐㄩ ㄑㄧㄣˇ ㄔㄨˋ， ㄧ ㄘㄠˇ ㄧ ㄇㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓ。

涪翁初释僰道䌸，枉道过我临水湄。

fú wēng chū shì bó dào fù， wǎng dào guò wǒ lín shuǐ méi。

ㄈㄨˊ ㄨㄥ ㄔㄨ ㄕˋ ㄅㄛˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ， ㄨㄤˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ。

梵宫三托吉祥卧，悠悠东泛长淮涯。

fàn gōng sān tuō jí xiáng wò， yōu yōu dōng fàn cháng huái yá。

ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄙㄢ ㄊㄨㄛ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˊ ㄨㄛˋ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄉㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄚˊ。

牵丝姑孰席未暖，鬼瞰高明俄解龟。

qiān sī gū shú xí wèi nuǎn， guǐ kàn gāo míng é jiě guī。

ㄑㄧㄢ ㄙ ㄍㄨ ㄕㄨˊ ㄒㄧˊ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄍㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨㄟ。

鹦鹉洲前弄晴泚，祠宫寄食长江西。

yīng wǔ zhōu qián nòng qíng cǐ， cí gōng jì shí cháng jiāng xī。

ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄘˇ， ㄘˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ。

黄绢碑中发奇祸，播迁瘴海如湘累。

huáng juàn bēi zhōng fā qí huò， bō qiān zhàng hǎi rú xiāng léi。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄈㄚ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˋ， ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄏㄞˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˊ。

天生斯人意有在，世或不用将何疑。

tiān shēng sī rén yì yǒu zài， shì huò bú yòng jiāng hé yí。

ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄙ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ， ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄧˊ。

巫阳下招化黄鹄，不遣啄腐随家鸡。

wū yáng xià zhāo huà huáng hú， bú qiǎn zhuó fǔ suí jiā jī。

ㄨ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ， ㄅㄨˊ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧ。

前年岁晏到萧寺，开眼适见邹松滋。

qián nián suì yàn dào xiāo sì， kāi yǎn shì jiàn zōu sōng zī。

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄙˋ， ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄡ ㄙㄨㄥ ㄗ。

涪翁故时得此客，今已改色嗟流离。

fú wēng gù shí dé cǐ kè， jīn yǐ gǎi sè jiē liú lí。

ㄈㄨˊ ㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄎㄜˋ， ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄍㄞˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

大招泪湿缘坡竹，神观凛凛疑来归。

dà zhāo lèi shī yuán pō zhú， shén guān lǐn lǐn yí lái guī。

ㄉㄚˋ ㄓㄠ ㄌㄟˋ ㄕ ㄩㄢˊ ㄆㄛ ㄓㄨˊ， ㄕㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ。

今年森木挂秋暑，鹧鸪钩辀向我啼。

jīn nián sēn mù guà qiū shǔ， zhè gū gōu zhōu xiàng wǒ tí。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄣ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˇ， ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄍㄡ ㄓㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧˊ。

重来野僧零落尽，坏帐鼠啮非当时。

chóng lái yě sēng líng luò jìn， huài zhàng shǔ niè fēi dāng shí。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄨㄞˋ ㄓㄤˋ ㄕㄨˇ ㄋㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄉㄤ ㄕˊ。

过眉拄杖为小立，将暝西山含夕霏。

guò méi zhǔ zhàng wéi xiǎo lì， jiāng míng xī shān hán xī fēi。

ㄍㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ， ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄈㄟ。