赠子充

阿充克家才，昭代真孝秀。

ā chōng kè jiā cái， zhāo dài zhēn xiào xiù。

ㄚ ㄔㄨㄥ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄞˊ， ㄓㄠ ㄉㄞˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄡˋ。

白髪在板舆，色养侍昏昼。

bái fà zài bǎn yú， sè yǎng shì hūn zhòu。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄗㄞˋ ㄅㄢˇ ㄩˊ， ㄙㄜˋ ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄏㄨㄣ ㄓㄡˋ。

来营甘脆具，底事成宿留。

lái yíng gān cuì jù， dǐ shì chéng sù liú。

ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄩˋ， ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

到骨似我穷，黄钟满君脰。

dào gǔ sì wǒ qióng， huáng zhōng mǎn jūn dòu。

ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩㄥˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄡˋ。

落帆哉生魄，步屧月成彀。

luò fān zāi shēng pò， bù xiè yuè chéng gòu。

ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄗㄞ ㄕㄥ ㄆㄛˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄍㄡˋ。

幽园语更仆，莫遣双眉皱。

yōu yuán yǔ gèng pú， mò qiǎn shuāng méi zhòu。

ㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄆㄨˊ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄓㄡˋ。

觅句洗愁兵，河倾转箕斗。

mì jù xǐ chóu bīng， hé qīng zhuǎn jī dǒu。

ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧˇ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄥ， ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧ ㄉㄡˇ。