赠张圣达

人言汝颍多奇士，秀润如君饱风味。

rén yán rǔ yǐng duō qí shì， xiù rùn rú jūn bǎo fēng wèi。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄖㄨˇ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄕˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄠˇ ㄈㄥ ㄨㄟˋ。

两鞬驰射不作难，三峡倒流聊复尔。

liǎng jiān chí shè bù zuò nán， sān xiá dǎo liú liáo fù ěr。

ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄔˊ ㄕㄜˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ， ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄦˇ。

平生未识嵩少云，三十六峰岩壑春。

píng shēng wèi shí sōng shǎo yún， sān shí liù fēng yán hè chūn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄩㄣˊ， ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄔㄨㄣ。

因君便觉来眼界，翻作新诗持饷君。

yīn jūn biàn jué lái yǎn jiè， fān zuò xīn shī chí xiǎng jūn。

ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ， ㄈㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄔˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ。