赠无着

萧萧玉涧翁，韵调实瓌朗。

xiāo xiāo yù jiàn wēng， yùn diào shí guī lǎng。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄥ， ㄩㄣˋ ㄉㄧㄠˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄤˇ。

怀人修文去，音尘生逸想。

huái rén xiū wén qù， yīn chén shēng yì xiǎng。

ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄤˇ。

岂唯招重客，我庐亦时枉。

qǐ wéi zhāo zhòng kè， wǒ lú yì shí wǎng。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄓㄠ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄜˋ， ㄨㄛˇ ㄌㄨˊ ㄧˋ ㄕˊ ㄨㄤˇ。

徽轸发妙言，幽园复清旷。

huī zhěn fā miào yán， yōu yuán fù qīng kuàng。

ㄏㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄈㄚ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄢˊ， ㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ。

飘忽下岩隈，岁月驶两桨。

piāo hū xià yán wēi， suì yuè shǐ liǎng jiǎng。

ㄆㄧㄠ ㄏㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄤˇ。

寒蝉久停号，新禽哢佳响。

hán chán jiǔ tíng háo， xīn qín lòng jiā xiǎng。

ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄠˊ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤˇ。

去者念履綦，方来惊蕙帐。

qù zhě niàn lǚ qí， fāng lái jīng huì zhàng。

ㄑㄩˋ ㄓㄜˇ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧˊ， ㄈㄤ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤˋ。

伊予厌嚣尘，绝壑期自放。

yī yú yàn xiāo chén， jué hè qī zì fàng。

ㄧ ㄩˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧ ㄗˋ ㄈㄤˋ。

从君割半峰，披云同矫掌。

cóng jūn gē bàn fēng， pī yún tóng jiǎo zhǎng。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄜ ㄅㄢˋ ㄈㄥ， ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄤˇ。