赠苏仲豫

平生照眼玉壶冰，解向朝阳续鳯鸣。

píng shēng zhào yǎn yù hú bīng， jiě xiàng zhāo yáng xù fèng míng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ， ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄒㄩˋ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

黄鹄楼前重会面，白莲社里定交情。

huáng hú lóu qián chóng huì miàn， bái lián shè lǐ dìng jiāo qíng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ。

疏才我亦怜文举，大雅君应笑正平。

shū cái wǒ yì lián wén jǔ， dà yǎ jūn yīng xiào zhèng píng。

ㄕㄨ ㄘㄞˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩˇ， ㄉㄚˋ ㄧㄚˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄥˋ ㄆㄧㄥˊ。

贳酒临卭聊复尔，莫令狗监污高明。

shì jiǔ lín qióng liáo fù ěr， mò lìng gǒu jiān wū gāo míng。

ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄦˇ， ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄨ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ。