再和 其四

作者: 李彭(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李彭作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

珪璋挺特晁夫子,家法文章万代垂。

guī zhāng tǐng tè cháo fū zǐ, jiā fǎ wén zhāng wàn dài chuí。

ㄍㄨㄟ ㄓㄤ ㄊㄧㄥˇ ㄊㄜˋ ㄔㄠˊ ㄈㄨ ㄗˇ, ㄐㄧㄚ ㄈㄚˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄨㄢˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄟˊ。

却袖当年医国手,磨铅起例只营私。

què xiù dāng nián yī guó shǒu, mó qiān qǐ lì zhǐ yíng sī。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄡˇ, ㄇㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄓˇ ㄧㄥˊ ㄙ。

白话文翻译

晁夫子如珪璋般品德卓异,挺拔出众,

他家的文章与法度将垂范万代。

但他却收回了当年匡扶国家的妙手,

如今磨墨着书、创立体例,只为谋求私利。

英文翻译

Chao Fu, a man of jade-like virtue, stands tall and unique,

His family's literary tradition will endure for myriad generations.

Yet he withdrew his hands that once healed the nation's ills,

Now grinding ink and setting rules, he serves only private ends.

深度解构

强调典范对文化认同的塑造作用。

诗意解析

诗意概括

盛赞晁夫子如珪璋般品德文章卓绝,可为万世垂范。

《再和 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 珪璋 · 文章 · 万代

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李彭生平简介

李彭,字商老,号日涉园,两宋之际南康军建昌人。他一生未仕,以处士身份活跃于诗坛,是江西诗派的重要成员,与韩驹、洪刍、徐俯等人交游唱和,诗名颇着。其诗作深得黄庭坚诗法精髓,讲究字句锤炼与典故运用,在南宋初期诗坛具有一定影响力。

浏览李彭全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理