再次韵其一

作者：李彭（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李彭作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

懒觅新诗劝春住，只愁尘爵每空斟。

lǎn mì xīn shī quàn chūn zhù， zhǐ chóu chén jué měi kōng zhēn。

ㄌㄢˇ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄣㄕㄑㄩㄢˋ ㄔㄨㄣㄓㄨˋ，ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄟˇ ㄎㄨㄥㄓㄣ。

余酣晚潄沙汀外，未羡明登天姥岑。

yú hān wǎn shù shā tīng wài， wèi xiàn míng dēng tiān mǔ cén。

ㄩˊ ㄏㄢㄨㄢˇ ㄕㄨˋ ㄕㄚㄊㄧㄥㄨㄞˋ，ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥㄊㄧㄢㄇㄨˇ ㄘㄣˊ。

白话文翻译

懒得寻觅新诗来劝春天停留，

只忧愁酒杯常常空置，积满尘埃。

带着残余的酒意，傍晚在沙洲边漱口，

并不羡慕那些天明就登上天姥山的人。

英文翻译

Too indolent to seek new verse, urging spring to stay,

I only fret that dust gathers in my empty cup.

With lingering tipsiness, I rinse my mouth by the sandy shore at dusk,

And feel no envy for those who climb Tianmu's peak at dawn.

深度解构

在闲适周期中，对时间流逝产生淡淡的治理焦虑。

诗意解析

诗意概括

诗人慵懒无心留春，只愁酒杯空斟，流露闲适中的淡淡愁绪。