再次韵其四

作者：李彭（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李彭作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

种葵艺瓠成畦垅，奇货由来果可居。

zhòng kuí yì hù chéng qí lǒng， qí huò yóu lái guǒ kě jū。

ㄓㄨㄥˋ ㄎㄨㄟˊ ㄧˋ ㄏㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˇ，ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄐㄩ。

汉代封君浑未称，故侯风韵拟相如。

hàn dài fēng jūn hún wèi chēng， gù hóu fēng yùn nǐ xiāng rú。

ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥㄐㄩㄣㄏㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥ，ㄍㄨˋ ㄏㄡˊ ㄈㄥㄩㄣˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤㄖㄨˊ。

白话文翻译

我在田垄上成行地种植向日葵和葫芦，

奇货可居，自古以来果真能使人致富。

汉代那些受封的君侯都全然无法与之相称，

这位旧日侯爷的风度神韵，堪与司马相如比拟。

英文翻译

I plant sunflowers and gourds in rows upon the field,

For rare goods, as of old, can make a fortune yield.

The Han-dynasty lords of fiefs pale in renown;

The retired marquis' grace rivals Sima Xiangru's crown.

深度解构

将田园耕作视为一种长期的价值投资与治理实践。

诗意解析

诗意概括

通过种植葵瓠奇货可居，表达对田园生计与价值投资的独特见解。