宴清心阁

马尾垂杨已堕绵，春风暴谑恼中年。

mǎ wěi chuí yáng yǐ duò mián， chūn fēng bào xuè nǎo zhōng nián。

ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧˇ ㄉㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˊ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄒㄩㄝˋ ㄋㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ。

驱车作意访花县，地主风流仍更贤。

qū chē zuò yì fǎng huā xiàn， dì zhǔ fēng liú réng gèng xián。

ㄑㄩ ㄔㄜ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄈㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ， ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄥˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˊ。

倦游不比长卿慢，自迎杰阁开清宴。

juàn yóu bù bǐ cháng qīng màn， zì yíng jié gé kāi qīng yàn。

ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄢˋ， ㄗˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ。

高谈雄辨俯飞鸟，急管哀弦彻河汉。

gāo tán xióng biàn fǔ fēi niǎo， jí guǎn āi xián chè hé hàn。

ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˇ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ， ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄜˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ。

君侯笔端妙入神，百斛炳焕扛龙文。

jūn hóu bǐ duān miào rù shén， bǎi hú bǐng huàn káng lóng wén。

ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ， ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ。

承明合受鸎花绕，何事敛板趋埃尘。

chéng míng hé shòu yīng huā rào， hé shì liǎn bǎn qū āi chén。

ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕㄡˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˋ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄢˇ ㄑㄩ ㄞ ㄔㄣˊ。

清朝好士如好色，况兹卓绝流辈百。

qīng cháo hǎo shì rú hǎo sè， kuàng zī zhuó jué liú bèi bǎi。

ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄠˇ ㄙㄜˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄗ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄅㄞˇ。

追锋看即朝日边，莫道垂纶在幽昃。

zhuī fēng kàn jí cháo rì biān， mò dào chuí lún zài yōu zè。

ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄎㄢˋ ㄐㄧˊ ㄔㄠˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢ， ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡ ㄗㄜˋ。