喜元亮归

念君赴修畛，值此春事晏。

niàn jūn fù xiū zhěn， zhí cǐ chūn shì yàn。

ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄣˇ， ㄓˊ ㄘˇ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄧㄢˋ。

坐窗居人愁，木末游子远。

zuò chuāng jū rén chóu， mù mò yóu zǐ yuǎn。

ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ， ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄩㄢˇ。

平时乐群心，亦起隔津叹。

píng shí lè qún xīn， yì qǐ gé jīn tàn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄌㄜˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ， ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄢˋ。

南风不解愠，执热要排遣。

nán fēng bù jiě yùn， zhí rè yào pái qiǎn。

ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄩㄣˋ， ㄓˊ ㄖㄜˋ ㄧㄠˋ ㄆㄞˊ ㄑㄧㄢˇ。

好鸟噪檐际，冰玉来照眼。

hǎo niǎo zào yán jì， bīng yù lái zhào yǎn。

ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄠˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ， ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ。

岁华几何时，莫遣费牵挽。

suì huá jǐ hé shí， mò qiǎn fèi qiān wǎn。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˇ。

茂椒傥可人，勤来或忘返。

mào jiāo tǎng kě rén， qín lái huò wàng fǎn。

ㄇㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄤˇ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄈㄢˇ。