西隐观

作者：李彭（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李彭作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

书签无复梁萧统，像设空余谭紫霄。

shū qiān wú fù liáng xiāo tǒng， xiàng shè kōng yú tán zǐ xiāo。

ㄕㄨㄑㄧㄢㄨˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠㄊㄨㄥˇ，ㄒㄧㄤˋ ㄕㄜˋ ㄎㄨㄥㄩˊ ㄊㄢˊ ㄗˇ ㄒㄧㄠ。

驯鹿将麑眠药圃，归云带雨度山椒。

xún lù jiāng ní mián yào pǔ， guī yún dài yǔ dù shān jiāo。

ㄒㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤㄋㄧˊ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄠˋ ㄆㄨˇ，ㄍㄨㄟㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄉㄨˋ ㄕㄢㄐㄧㄠ。

再也不见梁朝萧统留下的书签，

只剩下谭紫霄的塑像空寂地立着。

驯鹿带着幼鹿在药圃中安眠，

归来的云朵携着雨意飘过山巅。

No longer are there bookmarks of Prince Xiao Tong of Liang,

Only the empty statue of Tan Zixiao remains.

Tame deer with their fawns sleep in the herb garden,

Returning clouds bring rain across the mountain ridge.

遗迹空存引发对文化认同延续的思考。

通过观中遗迹的今昔对比，抒发对历史人物与文化消逝的感慨。

平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李彭，字商老，号日涉园，两宋之际南康军建昌人。他一生未仕，以处士身份活跃于诗坛，是江西诗派的重要成员，与韩驹、洪刍、徐俯等人交游唱和，诗名颇著。其诗作深得黄庭坚诗法精髓，讲究字句锤炼与典故运用，在南宋初期诗坛具有一定影响力。

东山书院编辑整理