西塔

作者：李彭（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李彭作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

峰前日出雾初散，谿上雨来禽乱啼。

fēng qián rì chū wù chū sàn， xī shàng yǔ lái qín luàn tí。

ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄔㄨㄨˋ ㄔㄨㄙㄢˋ，ㄒㄧㄕㄤˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧˊ。

欲记宁游三峡处，诗成赖有董胶西。

yù jì níng yóu sān xiá chù， shī chéng lài yǒu dǒng jiāo xī。

ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄙㄢㄒㄧㄚˊ ㄔㄨˋ，ㄕㄔㄥˊ ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˇ ㄐㄧㄠㄒㄧ。

山峰前太阳升起，晨雾刚刚散去；

溪流边雨水飘来，鸟儿杂乱地啼鸣。

想要记下游览三峡时的宁静心境，

诗篇能够写成，多亏了有董胶西（的启发或帮助）。

Before the peak, the sun rises as the mist begins to scatter;

By the stream, rain arrives and birds cry in chaotic chorus.

I wish to record the peace of wandering through the Three Gorges—

My poem is completed, thanks to Dong Jiaoxi.

自然景物的动态变化呈现内在的运转周期。

描绘山间雨后初晴、禽鸟啼鸣的清新景致。

意象：雨 · 雾 · 峰 · 日 · 禽 · 谿

平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李彭，字商老，号日涉园，两宋之际南康军建昌人。他一生未仕，以处士身份活跃于诗坛，是江西诗派的重要成员，与韩驹、洪刍、徐俯等人交游唱和，诗名颇著。其诗作深得黄庭坚诗法精髓，讲究字句锤炼与典故运用，在南宋初期诗坛具有一定影响力。

东山书院编辑整理