戏何人表

示疾维摩难共语，谁堪问疾坐绳床。

shì jí wéi mó nán gòng yǔ， shuí kān wèn jí zuò shéng chuáng。

ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ。

也知世乏长桑手，尽用枕中鸿宝方。

yě zhī shì fá cháng sāng shǒu， jìn yòng zhěn zhōng hóng bǎo fāng。

ㄧㄝˇ ㄓ ㄕˋ ㄈㄚˊ ㄔㄤˊ ㄙㄤ ㄕㄡˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄓㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠˇ ㄈㄤ。

马价不须劳广汉，牛衣何用泣王章。

mǎ jià bù xū láo guǎng hàn， niú yī hé yòng qì wáng zhāng。

ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄠˊ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˋ， ㄋㄧㄡˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄤ。

清凉心地俱安稳，特访名园顾辟疆。

qīng liáng xīn dì jū ān wěn， tè fǎng míng yuán gù pì jiāng。

ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄐㄩ ㄢ ㄨㄣˇ， ㄊㄜˋ ㄈㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨˋ ㄆㄧˋ ㄐㄧㄤ。