戏呈子苍

作者：李彭（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李彭作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一杯相属步兵酒，三叠共听中散琴。

yī bēi xiāng zhǔ bù bīng jiǔ， sān dié gòng tīng zhōng sàn qín。

ㄧㄅㄟㄒㄧㄤㄓㄨˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥㄐㄧㄡˇ，ㄙㄢㄉㄧㄝˊ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄥㄓㄨㄥㄙㄢˋ ㄑㄧㄣˊ。

有慨余心成独写，雨余汀草晚来深。

yǒu kǎi yú xīn chéng dú xiě， yǔ yú tīng cǎo wǎn lái shēn。

ㄧㄡˇ ㄎㄞˇ ㄩˊ ㄒㄧㄣㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄝˇ，ㄩˇ ㄩˊ ㄊㄧㄥㄘㄠˇ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕㄣ。

我举起一杯酒，与您共饮，如同步兵阮籍那般豪放，

我们一同聆听《广陵散》的琴曲，反复三叠。

我心中感慨万千，只能独自抒写，

雨后沙洲上的草，在傍晚时分显得格外幽深。

A cup of wine I offer to you, my friend,

Three times we listen to the zither's end.

My heart, filled with emotion, finds its lonely way,

After the rain, the isle's grass deepens at close of day.

通过琴酒之交深化对文人精神认同的认知

描绘与友人饮酒听琴、洒脱闲适的文人雅趣

意象：琴 · 酒 · 杯

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李彭，字商老，号日涉园，两宋之际南康军建昌人。他一生未仕，以处士身份活跃于诗坛，是江西诗派的重要成员，与韩驹、洪刍、徐俯等人交游唱和，诗名颇著。其诗作深得黄庭坚诗法精髓，讲究字句锤炼与典故运用，在南宋初期诗坛具有一定影响力。

东山书院编辑整理