溪友提携紫蟹肥，形模郭索就羁縻。
抱黄斫雪老饕事，看碧成朱露醉时。
大嚼故知羞海镜，嗜甘易误食蟛蜞。
欲将磊落轻周雅，委顿深怜蔡克儿。
食蟹
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李彭作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
溪边的朋友提来了肥美的紫蟹，
它们张牙舞爪的模样已被绳索羁縻。
剥开蟹黄，切开如雪的蟹肉是老饕的乐事，
醉眼朦胧中看着青蟹壳在烹煮时变成朱红。
大快朵颐后，方知海镜（一种贝类）与之相比也应羞愧；
贪嗜甘美，容易误食了似蟹非蟹的蟛蜞。
我想以这磊落鲜美的蟹品，轻看《尔雅》拘泥的注解，
深深怜惜那因食蟹而委顿的蔡克之子。
英文翻译
A streamside friend brings fat purple crabs in hand,
Their scuttling forms are now by fetters bound.
To cleave snow-white meat from yellow roe is gourmets' demand,
While watching green shells turn to red in a drunken round.
Feasting on them, I know the sea mirror pales in shame;
Craving sweetness, one might mistake a fiddler crab's claim.
I'd scorn the "Erya" for its pedantic, narrow view,
And deeply pity Cai Ke's son, so feeble and untrue.
深度解构
物象的束缚与赠予隐喻着人际关系的微妙博弈。
诗意解析
诗意概括
描写友人赠送肥美螃蟹，刻画其被束缚的形态，隐含对自在生活的向往。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理