失题 其五

作者： 李彭（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李彭作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

秦郎本是金闺彦，撰次宁为仙董狐。

qín láng běn shì jīn guī yàn， zhuàn cì níng wéi xiān dǒng hú。

ㄑㄧㄣˊ ㄌㄤˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ， ㄓㄨㄢˋ ㄘˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˇ ㄏㄨˊ。

西狩获麟虽绝笔，道山今日要真儒。

xī shòu huò lín suī jué bǐ， dào shān jīn rì yào zhēn rú。

ㄒㄧ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˇ， ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄠˋ ㄓㄣ ㄖㄨˊ。

白话文翻译

秦郎本是朝廷中的杰出才俊，

编撰史书，何必效仿那严苛的董狐？

孔子因西狩获麟而绝笔《春秋》，

但今日的道学之山，正需要真正的儒者。

英文翻译

Qin Lang, a man of talent from the golden halls,

Compiling records, why emulate the stern Dong Hu?

Though the unicorn's capture made Confucius cease his pen,

The mountain of Dao now seeks the true Confucian man.

深度解构

以董狐为喻，强调在历史书写中坚持真实认知的治理精神。

诗意解析

诗意概括

赞誉秦郎的文才与史笔，隐含对才士价值的推崇。

《失题 其五》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 咏志

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 秦郎 · 金闺彦 · 撰次 · 仙董狐

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李彭生平简介

李彭，字商老，号日涉园，两宋之际南康军建昌人。他一生未仕，以处士身份活跃于诗坛，是江西诗派的重要成员，与韩驹、洪刍、徐俯等人交游唱和，诗名颇著。其诗作深得黄庭坚诗法精髓，讲究字句锤炼与典故运用，在南宋初期诗坛具有一定影响力。

浏览李彭全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理