失题 其三

作者: 李彭(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李彭作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

寒鸦衔枝欲定巢,近同客食上林梢。

hán yā xián zhī yù dìng cháo, jìn tóng kè shí shàng lín shāo。

ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄓ ㄩˋ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄠˊ, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ。

能逃岁德安门户,出处悬应不浪交。

néng táo suì dé ān mén hù, chū chù xuán yīng bù làng jiāo。

ㄋㄥˊ ㄊㄠˊ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄢ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ, ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄠ。

白话文翻译

寒鸦衔着树枝,想要安定它的巢穴,

这情景与旅人寄食于上林苑高高的树梢颇为相似。

它能够避开岁星(时间)的严酷德性,安稳自己的门户;

它的出仕与隐居,想来也绝非轻率地与人交往。

英文翻译

The cold crow, with a twig in its beak, seeks to settle its nest,

Much like a traveler, feeding high among the branches of the Shanglin trees.

It can escape the year's harsh virtue, securing its own door and home;

Its choice of dwelling or departure is not made by random ties.

深度解构

寒鸦筑巢的意象,揭示生命周期中安顿与漂泊的永恒主题。

诗意解析

诗意概括

以寒鸦觅枝筑巢喻漂泊客居,寄托羁旅孤寂之情。

《失题 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: · · · 寒鸦 · 林梢

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平平平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李彭生平简介

李彭,字商老,号日涉园,两宋之际南康军建昌人。他一生未仕,以处士身份活跃于诗坛,是江西诗派的重要成员,与韩驹、洪刍、徐俯等人交游唱和,诗名颇著。其诗作深得黄庭坚诗法精髓,讲究字句锤炼与典故运用,在南宋初期诗坛具有一定影响力。

浏览李彭全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理