漫兴 其一

作者： 李彭（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李彭作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

真牧堂前花草新，舍南移就一番春。

zhēn mù táng qián huā cǎo xīn， shè nán yí jiù yī fān chūn。

ㄓㄣ ㄇㄨˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ， ㄕㄜˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧ ㄈㄢ ㄔㄨㄣ。

非关瘠鲁欲肥杞，直恐强齐将弱秦。

fēi guān jí lǔ yù féi qǐ， zhí kǒng qiáng qí jiāng ruò qín。

ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˊ ㄌㄨˇ ㄩˋ ㄈㄟˊ ㄑㄧˇ， ㄓˊ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ。

白话文翻译

真牧堂前的花草一片新鲜，

从屋舍南边移来，成就了一番春色。

并非关涉要使鲁国贫瘠而让杞国丰肥，

实在是恐怕强大的齐国将要削弱秦国。

英文翻译

Before the Hall of True Shepherd, flowers and grass are fresh and new;

South of the cottage, transplanted, they usher in a spring anew.

It's not about enriching Qi by making Lu lean and poor;

But truly fearing strong Qi might weaken Qin, I'm sure.

深度解构

移就春光是对生命周期的积极顺应。

诗意解析

诗意概括

描绘堂前花草新绿，移居舍南迎接新春景象。

《漫兴 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 春 · 花草 · 堂 · 舍南

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李彭生平简介

李彭，字商老，号日涉园，两宋之际南康军建昌人。他一生未仕，以处士身份活跃于诗坛，是江西诗派的重要成员，与韩驹、洪刍、徐俯等人交游唱和，诗名颇着。其诗作深得黄庭坚诗法精髓，讲究字句锤炼与典故运用，在南宋初期诗坛具有一定影响力。

浏览李彭全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理