倦夜

倦夜苦夜短，追凉卧前楹。

juàn yè kǔ yè duǎn， zhuī liáng wò qián yíng。

ㄐㄩㄢˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˇ， ㄓㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ。

清飚飒然至，滓秽开天经。

qīng biāo sà rán zhì， zǐ huì kāi tiān jīng。

ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄓˋ， ㄗˇ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ。

月在房心间，木末相将明。

yuè zài fáng xīn jiān， mù mò xiāng jiāng míng。

ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢ， ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ。

频年困秔稌，何足糁藜羮。

pín nián kùn jīng tú， hé zú sǎn lí gēng。

ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄨˊ， ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄙㄢˇ ㄌㄧˊ ㄍㄥ。

一饱吾可必，呼儿斟醁醽。

yī bǎo wú kě bì， hū ér zhēn lù líng。

ㄧ ㄅㄠˇ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧˋ， ㄏㄨ ㄦˊ ㄓㄣ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˊ。

酣歌几达曙，露下湿流萤。

hān gē jī dá shǔ， lù xià shī liú yíng。

ㄏㄢ ㄍㄜ ㄐㄧ ㄉㄚˊ ㄕㄨˇ， ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ。