句 其一

作者: 李彭(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李彭作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

满朝以诗鸣,何独遗大雅。

mǎn cháo yǐ shī míng, hé dú yí dà yǎ。

ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄧˇ ㄕ ㄇㄧㄥˊ, ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄧˊ ㄉㄚˋ ㄧㄚˇ。

平生黄叶句,摸索便知价。

píng shēng huáng yè jù, mō suǒ biàn zhī jià。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄩˋ, ㄇㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄓ ㄐㄧㄚˋ。

白话文翻译

满朝文武皆以诗作闻名,

为何唯独遗漏了《大雅》这般经典?

我平生所作如黄叶般的诗句,

一经揣摩,便知其价值。

英文翻译

The whole court sings out in verse,

Why alone is the great Ode left behind?

All my life, my lines like yellow leaves,

Once felt, their worth is known.

深度解构

对文化认同危机的深刻洞察与批评。

诗意解析

诗意概括

批评当时诗坛忽视《诗经》大雅传统的风气。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 怀古

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · 大雅

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平仄平平,平仄○仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李彭生平简介

李彭,字商老,号日涉园,两宋之际南康军建昌人。他一生未仕,以处士身份活跃于诗坛,是江西诗派的重要成员,与韩驹、洪刍、徐俯等人交游唱和,诗名颇著。其诗作深得黄庭坚诗法精髓,讲究字句锤炼与典故运用,在南宋初期诗坛具有一定影响力。

浏览李彭全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理