寄珍首座

诗宁浅而静，不贵深而芜。

shī níng qiǎn ér jìng， bú guì shēn ér wú。

ㄕ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄦˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄅㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄦˊ ㄨˊ。

观公秋怀作，峻洁仍纡余。

guān gōng qiū huái zuò， jùn jié réng yū yú。

ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄥˊ ㄩ ㄩˊ。

譬之列华馔，陆海盈中厨。

pì zhī liè huá zhuàn， lù hǎi yíng zhōng chú。

ㄆㄧˋ ㄓ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄢˋ， ㄌㄨˋ ㄏㄞˇ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨˊ。

食蟹贵抱黄，食鱼先腹腴。

shí xiè guì bào huáng， shí yú xiān fù yú。

ㄕˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄤˊ， ㄕˊ ㄩˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄩˊ。

多入出或少，我昔闻先儒。

duō rù chū huò shǎo， wǒ xī wén xiān rú。

ㄉㄨㄛ ㄖㄨˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄠˇ， ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄨˊ。

年来病蹇拙，意广材复疏。

nián lái bìng jiǎn zhuō， yì guǎng cái fù shū。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨㄛ， ㄧˋ ㄍㄨㄤˇ ㄘㄞˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨ。

之子禅定起，焚香满晴虚。

zhī zǐ chán dìng qǐ， fén xiāng mǎn qíng xū。

ㄓ ㄗˇ ㄔㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧˇ， ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩ。

坐看氤氲处，绵绵诗思俱。

zuò kàn yīn yūn chù， mián mián shī sī jù。

ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄧㄣ ㄩㄣ ㄔㄨˋ， ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄕ ㄙ ㄐㄩˋ。

应作牛腰束，能寄草堂无。

yīng zuò niú yāo shù， néng jì cǎo táng wú。

ㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄠ ㄕㄨˋ， ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄨˊ。