即事 其四

作者: 李彭(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李彭作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

我觏之子秉周礼,要使诸儒识汉仪。

wǒ gòu zhī zǐ bǐng zhōu lǐ, yào shǐ zhū rú shí hàn yí。

ㄨㄛˇ ㄍㄡˋ ㄓ ㄗˇ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄡ ㄌㄧˇ, ㄧㄠˋ ㄕˇ ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄕˊ ㄏㄢˋ ㄧˊ。

侧席求贤天子圣,未容泽畔吊湘累。

cè xí qiú xián tiān zǐ shèng, wèi róng zé pàn diào xiāng léi。

ㄘㄜˋ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄕㄥˋ, ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˊ。

白话文翻译

我遇见此人,他秉持着周代的礼法,

要让诸位儒生认识汉朝的礼仪典范。

天子侧席以求贤才,圣明无比,

还不到容许我在水边凭吊屈原的时候。

英文翻译

I see this man upholding the rites of Zhou,

He aims to make the scholars know Han's proper form.

The sage emperor earnestly seeks worthy men,

Not yet allowing one to mourn by riverside.

深度解构

通过礼制符号构建政治认同,维系秩序。

诗意解析

诗意概括

诗人以周礼汉仪为喻,表达对理想政治与儒家仪范的推崇。

《即事 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李彭生平简介

李彭,字商老,号日涉园,两宋之际南康军建昌人。他一生未仕,以处士身份活跃于诗坛,是江西诗派的重要成员,与韩驹、洪刍、徐俯等人交游唱和,诗名颇着。其诗作深得黄庭坚诗法精髓,讲究字句锤炼与典故运用,在南宋初期诗坛具有一定影响力。

浏览李彭全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理