即事 其三

作者： 李彭（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李彭作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

纷纷著作能上马，衮衮紫微俱斵窗。

fēn fēn zhù zuò néng shàng mǎ， gǔn gǔn zǐ wēi jù zhuó chuāng。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ， ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄗˇ ㄨㄟ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄤ。

韩侯遽绾铜章去，岂坐双流带二江。

hán hóu jù wǎn tóng zhāng qù， qǐ zuò shuāng liú dài èr jiāng。

ㄏㄢˊ ㄏㄡˊ ㄐㄩˋ ㄨㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄤ ㄑㄩˋ， ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄦˋ ㄐㄧㄤ。

白话文翻译

众多著作等身的文士都能上马驰骋，

接连不断的紫微郎官都在雕饰窗棂。

韩侯突然系着铜印官章离去，

岂会安坐于双流之地，让两条江带环绕？

英文翻译

Many a writer can mount a horse with ease,

A stream of court officials all carve their windows.

Lord Han hastily left with his bronze seal,

How could he sit by two rivers, wearing two streams?

深度解构

揭露名实不符的官场博弈与资源错配。

诗意解析

诗意概括

讽刺徒有虚名、华而不实的文人官僚。

《即事 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 宴饮

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 紫微 · 上马 · 著作 · 斵窗

语气： 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李彭生平简介

李彭，字商老，号日涉园，两宋之际南康军建昌人。他一生未仕，以处士身份活跃于诗坛，是江西诗派的重要成员，与韩驹、洪刍、徐俯等人交游唱和，诗名颇着。其诗作深得黄庭坚诗法精髓，讲究字句锤炼与典故运用，在南宋初期诗坛具有一定影响力。

浏览李彭全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理