寄何斯举

作者: 李彭(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李彭作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

传诗句句烂生光,妙手殷红入象床。

chuán shī jù jù làn shēng guāng, miào shǒu yīn hóng rù xiàng chuáng。

ㄔㄨㄢˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄐㄩˋ ㄌㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ, ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ。

本自奉常参定脉,定从儋耳悟神方。

běn zì fèng cháng cān dìng mài, dìng cóng dān ěr wù shén fāng。

ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄈㄥˋ ㄔㄤˊ ㄘㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄇㄞˋ, ㄉㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄢ ㄦˇ ㄨˋ ㄕㄣˊ ㄈㄤ。

玉花自合归天廐,黄鹄应须下建章。

yù huā zì hé guī tiān jiù, huáng hú yīng xū xià jiàn zhāng。

ㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ。

见说年来真欲隐,转身一路直须强。

jiàn shuō nián lái zhēn yù yǐn, zhuǎn shēn yī lù zhí xū qiáng。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄣ ㄩˋ ㄧㄣˇ, ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄧ ㄌㄨˋ ㄓˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄤˊ。

白话文翻译

你传诵的诗句,每一句都闪耀着灿烂的光芒,

妙手将殷红的色彩铺陈在象牙床上。

你本在太常寺参与审定脉理医方,

定是从儋耳领悟了神奇的药方。

玉花般的骏马自然应当归于天子的马厩,

黄鹄神鸟也应飞下建章宫。

听说近年来你真心想要归隐,

但在这转身的人生道路上,必须坚定刚强。

英文翻译

Your verses, line by line, glow with a splendid light,

A master's crimson hand adorns the ivory bed.

Once in the court, you learned to read the pulse of life,

Now in Dan'er, you grasp the divine recipe.

Jade-like steeds belong in the celestial stable,

The yellow crane must descend to Jianzhang Hall.

They say in recent years you truly wish to hide,

Yet on the turning path, you must stand firm and strong.

深度解构

诗艺的认同构建了文人间的精神纽带。

诗意解析

诗意概括

赞美友人诗艺高超,作品光彩夺目。

《寄何斯举》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 爱情

情感: 欣喜 · 豪迈 · 柔情

意象: · · 象床 ·

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

李彭生平简介

李彭,字商老,号日涉园,两宋之际南康军建昌人。他一生未仕,以处士身份活跃于诗坛,是江西诗派的重要成员,与韩驹、洪刍、徐俯等人交游唱和,诗名颇着。其诗作深得黄庭坚诗法精髓,讲究字句锤炼与典故运用,在南宋初期诗坛具有一定影响力。

浏览李彭全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理