鸡冠

景纯机上为裁剪，浅碧深藏称意红。

jǐng chún jī shàng wèi cái jiǎn， qiǎn bì shēn cáng chèn yì hóng。

ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄑㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄔㄣˋ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ。

要与飞鸿同保社，肻随凡鸟在樊笼。

yào yǔ fēi hóng tóng bǎo shè， kěn suí fán niǎo zài fán lóng。

ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠˇ ㄕㄜˋ， ㄎㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

鸣堦鼓翼何劳尔，介羽登场略未工。

míng jiē gǔ yì hé láo ěr， jiè yǔ dēng chǎng lüè wèi gōng。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄦˇ， ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄉㄥ ㄔㄤˇ ㄌㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ。

赤帻漫多安足数，尸乡反笑祝鸡翁。

chì zé màn duō ān zú shǔ， shī xiāng fǎn xiào zhù jī wēng。

ㄔˋ ㄗㄜˊ ㄇㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄢ ㄗㄨˊ ㄕㄨˇ， ㄕ ㄒㄧㄤ ㄈㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧ ㄨㄥ。