唤渡亭

作者：李彭（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李彭作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

草风兼沙雨，依约渭河边。

cǎo fēng jiān shā yǔ， yī yuē wèi hé biān。

ㄘㄠˇ ㄈㄥㄐㄧㄢㄕㄚㄩˇ，ㄧㄩㄝㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ。

昔人宁唤渡，绝唱颇清緜。

xī rén níng huàn dù， jué chàng pō qīng mián。

ㄒㄧㄖㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨˋ，ㄐㄩㄝˊ ㄔㄤˋ ㄆㄛㄑㄧㄥㄇㄧㄢˊ。

草间的风夹杂着沙雨，

依稀就在渭河岸边。

古时的人难道会呼唤渡船吗？

他们绝妙的诗篇依然清越绵长。

Grass-wind mixed with sandy rain,

Vaguely by the Wei River's side.

Would the ancients call for a ferry?

Their sublime songs remain clear and lingering.

风雨兼程的旅途，暗含治理者对自然周期的顺应。

描绘渭河渡口风雨交加的苍茫景象，隐含旅途艰辛与自然之力的交融。

意象：风 · 雨 · 沙 · 草 · 渭河

仄平○平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李彭，字商老，号日涉园，两宋之际南康军建昌人。他一生未仕，以处士身份活跃于诗坛，是江西诗派的重要成员，与韩驹、洪刍、徐俯等人交游唱和，诗名颇着。其诗作深得黄庭坚诗法精髓，讲究字句锤炼与典故运用，在南宋初期诗坛具有一定影响力。

东山书院编辑整理