过广济

不到梅川已十年，市桥官柳尚依然。

bú dào méi chuān yǐ shí nián， shì qiáo guān liǔ shàng yī rán。

ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄢ ㄧˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄧ ㄖㄢˊ。

追寻耆旧知谁在，触拨清愁不欲眠。

zhuī xún qí jiù zhī shuí zài， chù bō qīng chóu bú yù mián。

ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ， ㄔㄨˋ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄅㄨˊ ㄩˋ ㄇㄧㄢˊ。

兰若霜钟犹唤睡，平阳宰木上参天。

lán rě shuāng zhōng yóu huàn shuì， píng yáng zǎi mù shàng cān tiān。

ㄌㄢˊ ㄖㄜˇ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄗㄞˇ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄢ。

倦游客子心无际，眼尽岗原起暮烟。

juàn yóu kè zǐ xīn wú jì， yǎn jìn gāng yuán qǐ mù yān。

ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄤ ㄩㄢˊ ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄧㄢ。